Introducción al Cine en Casa V: El formato
DVD-Vídeo Este artículo espera resolver las dudas de la
mayoría de usuarios que o bien han empezado a disfrutar del DVD o aun no se han
decidido a dar este casi inevitable paso. Gracias sobretodo, aunque no
exclusivamente, al DVD-Vídeo se ha popularizado la palabra "Cine
doméstico", o en su versión anglosajona "Home Cinema".
Gracias, pues, al DVD, cualquiera de nosotros puede disponer de una película
entera, con muy buena calidad de imagen y sonido multicanal, en un disco similar
a un CD. La experiencia del cine comercial puede llegar a su casa.
Este "boom", ya asentado, se traduce en un creciente número de
títulos en DVD, que no para de crecer día a día. Y ya no sólo encontramos los
últimos estrenos en DVD, sino que además ya es normal encontrar reediciones de
viejos clásicos con mejoras en la imagen y sonido.
Pero, ¿qué es realmente el DVD? En este artículo encontrará la
información necesaria para entender porqué el DVD y cuáles son sus
posibilidades.
Estructura de un disco DVD
Comparando el DVD-Vídeo con el VHS e incluso con los Laserdisc,
encontramos numerosas diferencias. Para empezar, un disco DVD es un medio
digital del tamaño de un CD-Audio, aunque el material con el cual están
construidos difiere notablemente. El DVD, al igual que los discos de vinilo,
está formado por una línea en espiral con inicio en el centro del disco y
terminación en sus bordes exteriores. Un láser recorre esta línea, de dentro a
fuera, y lee una cantidad ingente de "agujeros" o "espejos" que forman las
palabras digitales.
Una "palabra digital" contiene
datos. Hasta los años 80, antes de la aparición del CD, la mayoría de los datos
en nuestras casas se almacenaban analógicamente (recordemos el disco de vinilo o
las cassettes de audio). La tecnología digital ha permitido convertir ondas
sinusoidales (analógicas) en datos numéricos. Estos números son más fáciles de
almacenar, más aun si decidimos utilizar únicamente dos números (el 1 y el 0).
De esta manera conseguimos almacenar casi cualquier dato utilizando dos valores,
o dicho de otra manera, con un 50% de posibilidades cuando no sabemos distinguir
bien un valor. En analógico es casi imposible recuperar errores, pues nunca
sabremos si lo que estamos leyendo es el valor original o un valor
"contaminado". La palabra "digital", pues, define el uso de datos numéricos. Los
franceses, por ejemplo, no utilizan la palabra "digital", sino "numérico". Un
dato digital, como puede ser el "1", no especificada nada por si solo, por eso
hablamos de "palabras digitales", es decir, un conjunto de valores numéricos
entre 0 y 1 (y sólo 0 y 1) que representan un valor analógico.
Otra diferencia clara entre un CD y un DVD es su capacidad. Un
CD puede almacenar alrededor de 640 MB de datos digitales, mientras que en un
DVD de simple cara y capa podremos almacenar 4.700 MB, es decir, 4,7 GB; más de
siete veces la capacidad de un CD. La gran capacidad del DVD ha permitido que
éste se convierta en el soporte ideal para el almacenaje de películas. ¡Si
quisiéramos almacenar una película de dos horas en discos CD deberíamos utilizar
hasta siete discos! Más aun, como que la mayoría de películas no ocupan toda la
capacidad del DVD, y gracias a otros formatos de compresión de datos digitales,
no sólo en un DVD se puede añadir una película en alta calidad, sino acompañarla
además de menús interactivos, sonido envolvente, entre otras funciones. Más
tarde hablaremos de ello.
A diferencia de los CD-Audio, los discos DVD están disponibles
en diferentes categorías en función de su capacidad y forma. Normalmente, el
disco más utilizado es el DVD-5 (ver tabla inferior), de simple capa y simple
cara, capaz de almacenar hasta 133 minutos de vídeo. Si cogemos dos discos DVD-5
y los colocamos espalda contra espalda, podríamos duplicar su capacidad.
|
DVD-5 |
Simple capa, Simple cara. 133 minutos. |
|
DVD-9 |
Doble
capa, simple cara. 240 minutos. |
|
DVD-10 |
Simple capa, doble cara. 266 minutos. |
|
DVD-14 |
Cara
uno simple capa, cara dos doble capa. 373 minutos. |
|
DVD-18 |
Doble
capa, doble cara. 480 minutos. |
La información almacenada en el disco DVD debe comprimirse.
Para ello se utiliza una compresión de vídeo conocida como MPEG, en su excepción
MPEG-II. De esta manera se consigue una relación de compresión 40:1, es decir,
reducir hasta 40 veces la capacidad original sin perder, teóricamente, calidad.
Para conseguir este objetivo, el MPEG no comprime cada fotograma de la película
individualmente, sino sólo los cambios que existen entre el fotograma y los
siguientes.

Capacidades y funciones estándares de los
DVD-Vídeo
Como ya hemos comentado, un DVD ofrece funciones que los VHS
o los Laserdisc no permiten. A continuación reseñamos las principales funciones
que se pueden encontrar en un disco DVD-Vídeo. Estas funciones están a
disposición del autor del disco, con lo que si él lo decide, podrán aparecer o
no:
· Múltiples pistas de vídeo. Al poder añadir
gran cantidad de información de vídeo en un disco DVD, es posible encontrar
diferentes pistas de vídeo. Por ejemplo, además de la película original, es
fácil encontrar en los DVD-Vídeo comerciales actuales algunas escenas que no
aparecen en la película general, documentales extras o entrevistas con el
director o actores principales. Más aun, es posible incluir una versión con
formato original (el mismo utilizado en las pantallas de cine) y otra en formato
4:3, para los TV no panorámicos. No confundir esta opción con la opción de
reproducción 4:3/16:9 de los TV.
· Múltiples pistas de sonido. Uno de los
éxitos del "Cine Doméstico" o "Home Cinema" es el sonido multicanal. Por lo
tanto, es fácil ver que no sólo se añaden dos pistas de audio como en el VHS
(sonido estéreo) sino más pistas correspondientes a los canales central y
envolventes. La inclusión de las bandas sonoras en Dolby Digital (5.1) es quizá
la más utilizada, pero ya empiezan a notarse producciones que además añaden una
banda sonora en DTS. Es decir, el usuario puede escoger entre diferentes
opciones de audio. Más aun, el espacio destinado al sonido, permite ofrecer
una película en diferentes idiomas (inglés, francés, español, ruso, etc). Cada
idioma representa una banda sonora independiente. E incluso una banda sonora que
recorre toda la película con comentarios del director. Las posibilidades del
audio en los discos DVD son muchas, y permiten no sólo abaratar costes por parte
de producción (ya que un mismo disco puede ser comercializado en diferentes
países), sino que ofrece al usuario un valor extra añadido.
· Elige tu final, el DVD de entretenimiento.
Incluido sobretodo en discos para público infantil, una de las aplicaciones más
interactivas es la posibilidad de dejar a elección del espectador el final o
desarrollo de una película. En un punto de la película se ofrece al espectador
la posibilidad de elegir por dónde debería seguir el film. Dependiendo de dicha
elección, el espectador ve una u otra escena, por lo tanto, una película casi
diferente.
· Subtítulos. Otras de las ventajas
espectaculares del DVD-Vídeo es su posibilidad de poder incluir hasta 32
subtítulos diferentes y totalmente independientes. Es decir, desde los tópicos
subtítulos en idiomas (castellano, inglés, ruso, etc), hasta información
detallada para personas discapacitadas, información extra y complementaria, etc.
El límite está siempre en la imaginación del autor.
· Diferentes ángulos de visión. Otra
espectacular posibilidad es poder ver una misma escena desde diferentes puntos
de vista. Aunque es una característica difícil de implantar en una película
comercial (por su complejidad fotográfica), sí que está muy extendida en
conciertos y documentales. Normalmente para grabar un concierto se utilizan
diferentes cámaras, y es posible almacenar en el DVD no sólo un programa
mezclado de todas ellas, sino diferentes puntos de vista al mismo tiempo. Así,
por ejemplo, mientras vemos un concierto de Metallica, el director nos ofrece un
plano general frontal, mientras nosotros tenemos la posibilidad de escoger un
primer plano del batería, un picado o un plano general del público. Y esto a
tiempo real y sin perder la continuidad del concierto y el sonido. Normalmente
los reproductores DVD incluyen esta función en los controles remotos, con lo que
su uso es extremadamente fácil.
· Códigos regionales. Cuando se aprobaron
las especificaciones del DVD-Vídeo se prestó especial énfasis en los intereses
de la industria, o más bien la industria, sobretodo la americana, presionó en
este punto. Ésta no quería ver mermado su negocio, ya que controla absolutamente
un mercado mundial. Para dicha industria era un problema distribuir un título en
Estados Unidos y existir la posibilidad que el mercado europeo obtuviera una
copia antes del estreno en los cines, con lo que se perdería dinero. Por ello
decidieron incluir un código regional que limitaba la reproducción de los discos
en función de zonas geográficas.
El "Mapamundi del DVD" está dividido en seis regiones
separadas, representadas con los números 1 a 6. Cada región suministra
reproductores DVD que sólo son capaces de leer discos DVD con el mismo número de
región (un DVD de Zona 1 sólo puede ser reproducido en reproductores DVD de Zona
1). Aun así, una séptima región, la Zona 0, permite conseguir discos DVD-Vídeo
compatibles con cualquier reproductor (o dicho de otra manera, los reproductores
de Zona 0 pueden leer absolutamente todos los códigos). Los discos de Zona 0
suelen ser documentales o películas que se distribuyen al mismo tiempo en todo
el mundo, sin importar dónde se adquiere y cuando se adquiere. Estados Unidos
se ha apoderado de la Región 1, pues es normalmente la primera región donde se
comercializa un título en DVD. El siguiente mapa muestra cuáles son las zonas
regionales de los DVD.

Aun así, muchos de los reproductores comercializados pueden
modificarse para eliminar las restricciones de las zonas regionales,
convirtiendo el reproductor en un reproductor universal.
Los reproductores DVD-Vídeo
El formato DVD-Vídeo ya se puede considerar un estándar. La
aceptación de este formato ha sido general en todo el mundo (sobretodo en Europa
y Estados Unidos). Y esto queda demostrado por las incesantes ventas acompañadas
de su reducción de precios. En menos de dos años, el precio entre un reproductor
DVD y un VHS se ha equiparado.
A simple vista, un reproductor DVD es similar a un
reproductor CD. La parte frontal casi es idéntica, con su bandeja de entrada y
los botones más comunes de Stop, Play, Pause, etc. Pero la diferencia la
encontramos en la parte trasera, donde además de encontrar las típicas salidas
de audio estéreo, digital, coaxial, óptico, ... se añaden salidas de vídeo (en
diferentes conectores). Estos conectores de vídeo permiten conectarlo fácilmente
a cualquier televisor y a cualquier amplificador de audio.
Normalmente todos los reproductores de DVD-Vídeo ofrecen las
mismas características en cuanto a salidas de señal (tanto audio como vídeo).
Suelen incluir salidas de audio analógico, mediante conectores tipo RCA, para su
conexión en amplificadores en estéreo o en televisores. Por esta salida es
posible incluir una mezcla en Dolby Surround.
 Para el mejor sonido, se incluyen salidas de audio digital. Están
pensadas para conectar el DVD a un amplificador con decodificación Dolby Digital
o DTS. Ahora ya es posible encontrar reproductores DVD que incluyen
decodificación Dolby Digital y/o DTS. En estos casos, los reproductores incluyen
seis salidas analógicas de audio (5.1) preparadas para su amplificación y
distribución a los altavoces. Personalmente, esta posibilidad, que encarece el
producto, es innecesaria, pues la mayoría de los amplificadores para cine
doméstico incluyen mejores codificadores, pero puede ser una buena opción para
disponer de un decodificador extra en caso de avería. El en mercado existen
amplificadores sin decodificadores o con decodificadores con seis entradas de
audio analógicas.
Quizá el conector más conocido es el SCART o Euroconector. El
SCART permite simplificar las conexiones sobretodo entre el reproductor DVD y un
televisor con conexión SCART. Mediante un único cable (que no es más que la
unión de más cables), el televisor recibe buena señal de vídeo y audio en
estéreo. Mediante una conexión SCART ofrecemos al televisor (u otro dispositivo)
señal de vídeo compuesto. Normalmente se utiliza el SCART para el envío de la
imagen y se utilizan los conectores específicos de audio para el envío de
señales de audio al amplificador. Si sólo se utiliza el TV como fuente de
sonido, el SCART es más que suficiente.
Para mayor calidad de vídeo, algunos reproductores incluyen
salidas de S-Vídeo y vídeo RGB. Son adecuadas sobretodo para proyectores de
vídeo. La salida de vídeo compuesto suele identificarse por un conector tipo RCA
de color amarillo. Esta salida sólo transporta imagen, no audio. La salida
S-Vídeo, contiene valores de crominancia y luminancia (Y/C). La luminancia es el
valor de blancos y negros de la imagen, mientras que la crominancia incluye la
información de color. Otra salida puede ser la de vídeo en componentes,
compuesta por tres señales a partir de la señal original almacenada en el DVD en
información RGB. A la señal de vídeo en componentes se le conoce como Y, Cb o
Cr, o YCbCr. El valor Y es el ancho de banda total de los blancos y negros,
extraídos de la señal RGB original, mientras que Cb y Cr son los componentes que
identifican las diferencias de color a partir de los valores originales RGB
(rojo verde y azul). Esta salida es la mayoritariamente utilizada en los
sistemas de proyección, por lo que no es una entrada típica en televisores
normales.
Modos de reproducción
Los discos DVD-Vídeo pueden reproducirse de diferentes
maneras. Además del avance y retroceso, similar a un VHS, se añaden avances y
retrocesos a velocidad 2x, 4x, 8x, 10x ... e incluso "movimiento lento". Destaca
la calidad de imagen del modo "pausa" de los reproductores DVD, de calidad
superior a un VHS. En modo "pausa", y gracias a la tecnología digital, la imagen
se muestra como una fotografía, sin movimiento ni distorsiones.
Relación de aspecto
Mientras el parque de televisores esté entre el 4:3 y el
16:9, es fácil entender porqué los reproductores DVD permiten al usuario elegir
qué tipo de relación de aspecto ofrece su TV. Un correcto ajuste de este valor
permitirá al reproductor ajustar la imagen en concordancia con el televisor. Por
ejemplo, un reproductor DVD conectado a un TV 4:3, permitirá seleccionar entre
modo buzón (reproducir la imagen en 16:9 y añadir bandas horizontales negras),
4:3 pan-scan (la imagen se mostrará en toda la pantalla, y, si es necesario, se
panoramizará en función del contenido), 4:3 fijo (sin movimientos), etc. Lo
mismo con los televisores 16:9, donde se podrá por ejemplo, escoger la opción de
pantalla ancha anamórfica y ocupar todo el ancho del televisor.
Compatibilidad con los CD
Ahora ya sabemos que aunque su semejanza física, un CD y un
DVD difieren enormemente en su estructura. Pero gracias a que físicamente son
iguales y que utilizan casi mismos mecanismos físicos y al ser dos formatos muy
utilizados, los fabricantes han visto viable la posibilidad que un reproductor
DVD pueda leer también discos CD-Audio, e incluso CD-R/RW. Para ello se deben
incluir ciertas modificaciones, y la más importante es la inclusión de un láser
de doble cápsula. Uno se dedicará a la lectura de discos DVD, mientras que el
otro se utilizará para los discos CD. Una de las ventajas es que en algunos
casos se podrá disfrutar de la calidad de audio de un reproductor DVD para la
lectura de un disco CD.
|